Nujoom Alghanem

CATMAT / 27.01.18, Atelier du Petit Ney


Puzzles Poétiques


Le principe : un poème non lu auparavant a été découpé vers par vers comme autant de bandelettes avec lesquels jouer à composer son-ses propres poèmes


*
Ordre choisi

Au dessus des murs
Nous allons essayer de lancer nos noms au vent
Jusqu'à entendre le bruit de leur disparition
Et calmer nos craintes liées à ce départ
L'écho de nos plaies en l'air
dans le profond ravin
Et nous tenir sur la ligne d'horizon
Nous allons essayer de laisser nos voix
Que des nouveaux venus vont nous tendre la main
Ou se reposeront un instant dans l'absence
Peut être prieront ils pour que la poussière remplisse nos bouches
En prétendant ne pas être brisés même en entendant
Alors nos gorges s'apaiseront un peu


*
Au hasard

Que les nouveaux venus vont nous tendre la main
Alors nos gorges s'apaiseront un peu
Dans le profond ravin
Ou se reposeront un instant dans l'absence
Nous allons essayer de lancer nos noms au vent
Jusqu'à entendre le bruit de leur disparition
Au dessus des murs
L'écho de nos plaies dans l'air
Et nous tenir sur la ligne de l'horizon
Et calmer nos craintes liées à ce départ
Peut être prieront ils pour que la poussière remplisse nos bouches
En prétendant ne pas être brisés même en entendant
Nous allons essayer de laisser nos voix



Poème original de Nujoom Alghanem " Tentatives" - Emirats Arabes Unis
In "Voix Vives de méditerranée en méditerranée", 2017 - Ed. Bruno Doucey - p.38